译文
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
浓密的柳荫把河(he)桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马(ma)到此处与你共度春光。还(huan)记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚(jiao)步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
其一
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
想替皇上除去有(you)害的事,哪能(neng)因衰老就吝惜残余的生命。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
屈原到了江滨,披散头发(fa),在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死(si)的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
注释
⑨遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
⑺百川:大河流。
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。
(91)江广河深——言地理阻隔,交通不便。
犬马怖惧之情:这是臣子谦卑的话,用犬马自比
(27)“青云”两句:耸入青云的高山引起诗人很高的兴致,他觉得山中幽静的景物也很可爱。
[20]窍穴:这里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深远。