译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
即使酒(jiu)少愁多,美酒一倾愁不再回。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
也许志高,亲近太阳?
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天(tian)是(shi)什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因(yin)悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他(ta)的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸(zhu)侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感(gan)到茫茫然失落什么了。
晚上还可以娱乐一场。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
注释
17、异之:感到奇怪。 异:奇怪。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
⑵此二句用战国赵胜事。赵胜,即平原君,战国四公子之一。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
(4)食:吃,食用。
次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
⑿长歌:放歌。