译文
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多(duo)数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚(shang)的(de)贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍(reng)然才质平平。
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着(zhuo)觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老(lao)师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船(chuan), 小岛上天高淡远的号色。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
注释
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
⑤化去:刑天已被杀死,化为异物,但他对以往和天帝争神之事并不悔恨。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
(6)吾乡——袁枚的枚乡,在浙江钱塘(今杭州市)。