译文
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自(zi)从皇帝去(qu)后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细(xi)细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
王侯们的责备定当服从,
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达(da)是不一致的。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽(li),京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
注释
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
〔14〕出官:(京官)外调。
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
11.峥嵘:形容山高的两字,都带“山”旁。