译文
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又(you)远又长。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔(qiao)悴,精神恍惚。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为(wei)今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
红红的太阳已经(jing)升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设(she)在地上的红色锦缎弄皱的。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
魂魄归来吧!
注释
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨,谥号康肃,北宋人。公,旧时对男子的尊称。
⑴群芳过后:百花凋零之后。群芳,百花。西湖:指颍州西湖,在今安徽阜阳西北,颖水和诸水汇流处,风景佳胜。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。