译文
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
旅居东都的两年中,我所经历的那(na)些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊(yang)肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能(neng)吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
纵然如(ru)此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
门外,
江流波涛九道如雪山奔淌。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄(huang)茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
为何时俗是那么的工巧啊?
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋(qiu)天了,凉意笼罩着京都。
注释
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”
萧时父:萧德藻之侄,姜夔妻族(内弟)。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。
⑷一夜雨:一作“一半雨”。
24.“精悍”一句:精明英武的神情气度。精悍,精明强干。
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。