译文
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的(de)园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百(bai)姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被(bei)风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
魂魄归来吧!
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
梅花色泽(ze)美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难(nan)以禁受寒风冷雨的摧残。又(you)是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑶无穷:无尽,无边。
12、重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
③再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。
200.穆王:周穆王,西周第五代国君。巧梅:善御。梅,通“枚”,马鞭。
(3)风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
11、将:率领。轻骑:轻装快速的骑兵。逐:追赶。