译文
或驾车或步行一起出游,射猎(lie)场在春天的郊原。
枯枝上发出了(liao)美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片(pian)生机。
春天的景象还没装点到(dao)城郊,
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
春风柔和,阳光淡薄,已经(jing)是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹(jia)层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
注释
⑶相向:面对面。
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
124.组:系佩饰的丝带。缨:帽带。