译文
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴(ban)山翁。
跟随驺从离开游乐苑,
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时(shi)间在竞争一样,来往的行程都是预先规(gui)划好了的。
山坡上映着太阳的余晖(hui),沟岩下的阴影显得更加灰暗。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但(dan)愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌(xu)边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
②樛(jiū):下曲而高的树。
②头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
③念:想念。画眉人:所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好,常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事,张敞回答:听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢!言下之意:替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。
17、彻:通“撤”,除去。环:指耳环、臂环一类的饰物。瑱:一种玉制的耳饰。
⑹柂:同“舵”。
(13)出其十一佣乎吏:拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是:人民给官府纳赋税,官吏的俸禄就从赋税中出。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。