译文
生在天地之(zhi)间如同过客啊(a),功业未成总效验空空。
高大的房屋梳齿(chi)般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞(fei)翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
奋勇搏杀,没人敢上前招(zhao)应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
我现(xian)在隐居在渔(yu)(yu)民屠夫之间,你要玉与石分清。
应当(dang)趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
都与尘土黄沙伴随到老。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
注释
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
向南登上杜陵,北望五陵。
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
废阁:长久无人居住的楼阁。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
33.绝:横渡