译文
鲁(lu)庄公(gong)(gong)十年的春天,齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说:“当权的人自会谋划这件事,你又何必参与呢?”曹刿说:“当权的人目光短浅,不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问:“您凭借什么作战?”鲁庄公说:“衣食(这一类)养生的东西,我从来不敢独自专有,一定把它们分给身边的大臣。”曹刿回答说:“这种小恩小惠不能遍及百姓,老(lao)百姓是不会顺从您的。”鲁庄公说:“祭祀用的猪牛羊和玉器、丝织品等祭品,我从来不敢虚报夸大数目,一定对上天说实话。”曹刿说:“小小信用,不能取得神灵的信任,神灵是不会保佑您的。”鲁庄公说:“大大小小的诉讼案件,即使不能一一明察,但我一定根据实情(合理裁决)。”曹刿回答说:“这才尽了本职一类的事,可以(凭借这个条(tiao)件)打一仗。如果作战,请允许我跟随您一同去。” 到了那一天,鲁庄公和曹刿同坐一辆战车,在长勺和齐军作战。鲁庄公将要下令击鼓进军。曹刿说:“现在不行。”等到齐军三次击鼓之(zhi)后。曹刿说:“可以击鼓进军了。”齐军大败。鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军。曹刿说:“还不行。”说完就下了战车,察看齐军车轮碾出的痕迹,又登上战车,扶着车前横木远望齐军的队形,这才说:“可以追击了。”于是追击齐军。 打了胜仗后,鲁庄公问他取胜的原因。曹刿回答说:“作战,靠的是士(shi)气。第一次击鼓能够振作士兵们的士气。第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了,第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了。他们的士气已经消失而我军的士气正旺盛,所以才战胜了他们。像齐国这样的大国,他们的情况是难以推测的,怕他们在那里设有伏兵。后来我看到他们的车轮的痕迹混乱了,望见他们的旗帜倒下了,所以下令追击他们。”
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温(wen)暖的气息包含。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
快快返回故里。”
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
注释
(5)素:向来。
5.必:一定。以……为:把……作为。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
②驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。