译文
细(xi)雨止后
春日里遥望(wang)荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中(zhong)升起。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子(zi)里一片蝉叫声。
默默无言,孤(gu)孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
路遇一个乡下的邻居,问(wen)(wen):“我家里还有什么(me)人?”
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘(piao)然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
注释
⑵芙蓉:莲花。《李太白诗醇》王云:“芙蓉,莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄,故曰金芙蓉也。”
⑾鼚(chāng):鼓声。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
得所:得到恰当的位置。
优劣:才能高的和才能低的。
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。
318、偃蹇(yǎn jiǎn):盛多美丽的样子。