译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
壬戌年秋,七月十六(liu)日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭(ting)院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意(yi)很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽(li)姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马(ma)迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。
及:到……的时候
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
9.终老:度过晚年直至去世。
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。
⑴《《枯鱼过河泣》李白 古诗》为杂曲歌辞。李白拟作,以天子微行为戒。