译文
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声(sheng)。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
子弟晚辈也到场,
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树(shu),经历了多少年的风霜(shuang)?是它,曾用低垂的细条,为吴王(wang)扫拂着满地飘坠的花瓣。
黄昏时分追寻(xun)细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
注释
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
顾藉:顾惜。
③相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。康王怒,使二人坟墓相望。隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。