译文
遥望(wang)(wang)华丽巍峨的(de)(de)玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
身像飘浮的云(yun),心像纷飞(fei)的柳絮,气像一缕缕游丝。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王(wang)吉祥无凶。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
因为和君私奔(ben)所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
花到盛时就容(rong)易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
注释
36、策:马鞭。
⒂行:走啦!
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
红尘:这里指繁华的社会。