译文
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不(bu)(bu)知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
我(wo)来为你唱(chang)歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人(ren)儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
沧洲不是自己的归宿,以后(hou)还有机会大展宏图。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄(qi)的哀鸣。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
北方到达幽陵之域。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
注释
人人:对所亲近的人的呢称。
③抗旌:举起旗帜。
⑤兼胜:都好,同样好。
⑷断云:片片云朵。
罗襦:丝绸短袄。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
(2)说(shuì):劝说,游说。