译文
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
水(shui)上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱(ai)的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏(shi)唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香(xiang)气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑(pu)簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
人生在世能如此,也应自得其乐(le),何必受到约束,宛若被套上马缰?
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⒁聿:语气助词,有将要的意思。
⑶销:消散。亦可作“消”。
6、僇:通“戮”,杀戳。
花神:掌管花的神。
23.辛夷:木名,初春升花。楣:门上横梁。药:白芷。
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
(1)喟然:叹息声。