译文
登高瞭望高山大(da)海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
品(pin)德相同(tong)性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象(xiang)正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
可惜的是人的情意比行云流水还要(yao)浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真(zhen)回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮(lun)明月静静与我相伴。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
注释
(8)“楼空”句:苏轼《永遇乐》:“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。”
无度数:无数次。
③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。
⑼迟迟句:谓更漏声缓慢地传入宫禁,形容夜长难耐。漏,古代以铜壶滴漏计时,多称玉漏。丹禁:古代宫禁涂以红色,故称。
⑶双:指宗元和宗一。越江:唐汝询《唐诗解》卷四十四:“越江,未详所指,疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江,这里指柳江。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。