译文
魂魄归来吧!
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节(jie),居然像河水一般,向东而流(比喻对(dui)金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片(pian)迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿(er)已经不行了。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也(ye)没(mei)有怜惜他们,更(geng)没有为他们而难受过。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧(bi)绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
秋(qiu)天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
其二
注释
⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
威、宣:指齐威王、齐宣王。齐威王(?——前320),任用邹忌为相,田忌为将,孙膑为军师,国力渐强;齐宣王(?——前301),齐威王之子。
③《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
18、意:思想,意料。