译文
日(ri)照城隅,群乌飞翔;
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都(du)要断绝了。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中(zhong)的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
不由想起当年京城的灯(deng)夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人(ren)丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是(shi)打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
洞(dong)庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
先举杯祭酹造酒(jiu)的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。
58、纫蘅杜以为纕(xiāng):把蘅、纕杜等香草串连起来作为身上的佩带。纕,佩带。《离骚》:“纫秋兰以为佩。”
卒然:突然。卒,通“猝”。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。