译文
相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？
魂魄归来吧！
幸亏没有寄来折梅，勾起我岁末伤情，赏阅折梅，怎勘那乡愁缭乱，思绪纷纷。
岁月太无情，年纪从来不饶人。
是友人从京城给我寄了诗来。
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加(jia)发愁独入。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹(chui)芭蕉的叶片，也吹出冷气(qi)飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登(deng)上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。
情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方，只听得寒夜漏壶滴滴，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难忘怀，想那时，悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，待等重逢时再斟满。但愿那片薄云，留住西楼角上将落的残月，让我举杯对月，遥遥思念。
历史在变迁，朝代在改易。我曾经登上姑苏台，远眺浩渺的五湖，苍翠的群山，那太伯、虞仲建立的国家，阖闾、夫差争夺的对象，子胥、文种、范蠡筹划的事业，如今都已消失殆尽了，大云庵和沧浪亭的兴废，又算得了什么呢？虽然如此，钱镠趁天下动乱，窃据权位，占有吴越，国富兵强(qiang)，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载，不与吴越一起迅速消失，是有原因的。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
身穿粗衣情自乐，经常贫困心安处。
身着文彩奇异的豹皮服饰，侍卫们守在山丘坡岗。
在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
上天降下绵绵的秋雨啊，下方几时能有干燥土壤?
注释
⑵主人：东道主。
⑼舞破中原：指唐玄宗耽于享乐而误国，导致安史之乱。
⑻王孙：贵族公子。
（8）龙虎： 比喻南宋的君臣。
⑴省试：唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试，通称省试。