译文
魂啊不要去南方!
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥(fei)美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像(xiang)遭贬的白居(ju)易泛舟九江边。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆(bai)在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻(xie),远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油(you)然而生。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
注释
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
⒀苦竹:竹的一种,笋味苦。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
卬:通“昂”。信:通“伸”:
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。