译文
佩着五彩(cai)缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴(qin)弦。
题诗在红叶上让它带着情意承(cheng)受御沟的流水飘(piao)走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦(wa),淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路(lu)上幽香阵阵。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成(cheng)索佩挂身旁。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
注释
43.老聃(dān):即老子,姓李名耳,春秋时楚国人,思想家,道家学派创始人。相传孔子曾向他学习周礼。聃是老子的字。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
⑺有所思:古乐府篇名,汉歌十八曲之一,原诗本为情诗,这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。
9、上下一白:上上下下全白。一白,全白。一,全或都,一概。
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。