译文
近来(lai)连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天(tian)道有不顺、地(di)利或许(xu)没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文(wen)章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
黄昏时独自倚着(zhuo)朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
凤凰清(qing)晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒(jiu)。
你会感到宁静安详。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
魂魄归来吧!
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
注释
⑴把酒:端着酒杯。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
⑺竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。
⑾凭仗:凭借。元稹《苍溪县寄扬州兄弟》:“凭仗鲤鱼将远信。”
(29)例贬:依照“条例”贬官。永州:今湖南零陵县。司马:本是州刺史属下掌管军事的副职,唐时已成为有职无权的冗员。
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。