译文
臣李密陈言:我(wo)因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候(hou),舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安(an)慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻(chi)难当。
白龙作书报(bao)告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那(na)把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
注释
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
[22]先典:古代典籍,指《易经》。攸高:嘉许。
17.惠芳:左芳,字惠芳,是纨素之姊。(见《左棻墓志》)
87.羿:又称后羿,传说中夏代东夷族领袖,原为有穷氏部落首领,善于射箭。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”