译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也(ye)同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之(zhi)间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会(hui)有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
高坟五六墩(dun)高,险峻高耸(song)犹如猛虎栖息。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
正暗自结苞含情。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
注释
④落日:比喻自己已是垂暮之年。
[31]刑马:杀马。古代诸侯杀白马饮血以会盟。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
宿雾:即夜雾。
⑼谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
38.日:太阳,阳光。