译文
当(dang)初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过(guo)桑乾河,现在并州已经成了我的(de)(de)(de)第二家乡。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
清秋的边地号角划断宁静,征人(ren)悠闲地倚着(zhuo)哨楼远望。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
宋国(guo)(今商丘)有一个养猕(mi)猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传(chuan)统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
谋取功名却已不成。
注释
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。
【远音】悠远的鸣声。
念:想。
⑾翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。