译文
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那(na)萧萧飒飒的无情(qing)风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不(bu)似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
太阳曚(meng)昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色(se),她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何(he)不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
注释
③旗亭:指酒楼。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
玉盘:指荷叶。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
既:已经