译文
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
在(zai)高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
五(wu)陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
新人(ren)很会织黄绢,你却能够织白素。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记(ji)在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写(xie)入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽衣。翠被:用翠羽装饰的披肩。舄:鞋。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
⑷殷勤:恳切;深厚。
1、望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。