译文
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相(xiang)思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
这时候喝酒(jiu)喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
遥想当年,姜(jiang)太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
碧澄(cheng)江水,几乎淹没两岸(an);葱茏树木,黄昏盛(sheng)开鲜花。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
注释
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
101、颛:通“专”。妄言,胡说。
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。