译文
亲朋好友们音信全(quan)无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
象《豳风·七月》,都(du)可即席成篇。
虽然住在城市里,
斗柄的(de)轴绳系在何处?天(tian)(tian)极遥远延伸到何方?
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是(shi)愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
草屋的茅檐又(you)低又小,溪边长满了碧绿的小草。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
注释
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”
68. 馈:进食于人,此处指发放粮饷,供养军队。
⑶葭:初生的芦苇。琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。浮灰:一作“飞灰”。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
14.分曹:分对。两人一对为曹。