译文
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼(yan)里。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人(ren),遗憾的是(shi)相思这场劫已化为灰烬。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后(hou),(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山(shan)池楼台。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微(wei)风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞(fei),飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味(wei)深厚,真个是浓似醇酒。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
其五
注释
74.迋迋(kuāng):恐惧的样子。若有亡:若有所失。
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
⑺椒殿句:谓宫门常闭。椒殿,后妃居住的宫殿,以椒和泥涂壁,取温香多子之义扁,关闭。
⒃ 圉人,管理御马的官吏。太仆:管理皇帝车马的官吏。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
(4)井梧:水井边的梧桐树。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。