译文
自古(gu)以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那(na)么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
月(yue)光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
长江西岸的白石岗,长满(man)了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
注释
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
⑻平明:一作“小胡”。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
【历职郎署,本图宦达,不矜名节】
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。