译文
我自己并不是生性(xing)喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前(qian)生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
为首的身穿紫衣(yi),带着刀斧,乱嘈嘈地约有十(shi)几个人。
画为灰尘蚀,真义已难明。
高龄白首又(you)归隐山林摒弃尘杂。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
独倚高高桅(wei)杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
(27)成:成熟。行,自然流露,自然表现。胡,怎么。
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。
①晋文公:春秋五霸之一。襄王:周襄王。郏:今河南洛阳西。
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁,众多的样子。豳歌,指《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归”的句子。
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
(19)负:背。