译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三(san)杯老酒下肚,拔剑对舞(wu)秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不(bu)觉使人涕泪(lei)滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
《音响一何悲》之曲因为琴(qin)瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
地(di)如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
注释
⑻著:亦写作“着”。
⑩刻泥:用胶泥刻制铁模。这句是说你们何不干脆用泥巴作钱来欺骗人民,这样岂不是更容易得到好处吗?
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。
88.舍人:指蔺相如的门客。