译文
为使汤快滚,对(dui)锅把火吹。
老妇虽然年老力衰,但请(qing)允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳(yang)去应征,还能够为部队准备早餐。”
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃(cui),好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
只是(shi)因为到中原的时间比其它植物晚,
我来到安阳,随后到了(liao)陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
雍容端庄是太任,周文王的好母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能继承,多生男儿家门兴。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
两岸猿猴的啼声(sheng)不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
定星十(shi)月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
几天后,孟子在觐见齐王时问道:“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?”
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
14.抱关者:守门小吏。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
汤沸:热水沸腾。
①栾盈:晋大夫,因与晋国的加一大夫范鞅不和,谋害范鞅。事败被驱逐,故出奔楚。宣子:即范鞅。羊舌虎:栾盈的同党。叔向:羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸(xī)
⑿轶:音yì,通“佚”,散失。
蜀国:指四川。
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。