译文
听说要挨打,对墙泪滔滔。
汉江(jiang)滔滔宽又广,想要渡过不(bu)可能。
宏图霸业今已不再,我也只(zhi)好骑马归营。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰(lan)舟在湖中泛游。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得(de)志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫(mo)邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
国有骏马却不知道(dao)驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
注释
⑥薰——香草名。
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。
(5)官高:指娘家官阶高。
⑶锦翼齐:彩色的羽毛整齐。
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。