译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人(ren)声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不(bu)闻,秦淮河无(wu)有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从(cong)普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋(wu)舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
别(bie)墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
记得在瓜州渡痛击金兵(bing), 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
注释
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。
④日向西:一天天向西推进。青坂在陈陶以西。
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
门下生:指学舍里的学生。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。