译文
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
你乘坐的船还没有返回,你的消息(xi)还远在海云边。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一(yi)个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
楚国的青山依然苍翠古(gu)老,幽州的太阳发出阵(zhen)阵凄寒。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居(ju)在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新(xin)就是新的一年。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
注释
144.南岳:指霍山。止:居留。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
30、乃:才。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。