译文
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的(de)神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制(zhi)于蝼蚁。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮(xu),落花满(man)地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
世上那些人都要杀了他,只有我怜(lian)惜他是个人才。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
注释
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
(4) 辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。
⑼何不:一作“恨不”。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。
14、洞然:明亮的样子。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]