译文
谋取功名却已不成。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
寂静中(zhong)愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我怎能这样使内心烦闷忧(you)愤,老是且进且退地厮混。
回头俯(fu)视人间,长安已隐,只剩尘雾。
如果你(ni)不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
片(pian)刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白(bai)马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
注释
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
⑩飞镜:喻明月。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。
7、分付:交付。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。