译文
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
沙滩里水平(ping)波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小(xiao)口微张,流出(chu)了(liao)婉转如莺的清歌。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月(yue)的萧关道气爽秋高。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁(ji),由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要(yao)轰动四方。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
老百姓空盼了好几年,
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
注释
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
⑵着:叫,让。
双玉:两行泪。
官渡:公用的渡船。
218. 而:顺承连词,可不译。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。