译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他(ta))整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢(ne)?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以(yi)望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗(ke)粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
男子汉当以国事为重,从军(jun)远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太(tai)白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
那儿有很多东西把人伤。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
⑻汉家:汉朝。陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。
⑶盘马:骑马盘旋不进。
⑤天涯海角,形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。唐· 白居易《浔阳春三首》:春生何处暗周游,海角天涯遍始休。
⑸篱(lí):篱笆。