译文
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿(er)子去参加邺城之战。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无(wu)踪如断根的秋蓬。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同(tong)杯喝酒。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可(ke)数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
永丰坊西(xi)角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨(jiang),迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞(dong)箫的客(ke)人,按着节奏(zou)为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
(8)堂皇:广大的堂厦。
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
⒃騑(fēi)騑:马行不止貌。
①虚庭:空空的庭院。
⑹两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。
(45)翡翠衾:布面绣有翡翠鸟的被子。《楚辞·招魂》:翡翠珠被,烂齐光些。言其珍贵。谁与共:与谁共。