译文
荆州不(bu)是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花(hua)有同一种梦想。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
“臣不才,不能奉承先王(wang)的遗命,顺从大王左右的心(xin)意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
水流东海总不满溢(yi),谁又知这是什么原因?
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山(shan)桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万(wan)缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
我东西(xi)漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!
32.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。焉:兼词,相当于“于此”。这一句在“焉”后面省略了“而不至”。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
③鸦雏色:像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。
窥:窥视,偷看。
【辞不赴命】