译文
残灯已没有火焰(yan),周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日(ri)的航程就有千里之远。
浩瀚的湖水把吴楚两地(di)撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深(shen)情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻(zuan)营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
江流波涛九道如雪山奔淌。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空(kong)巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥柱山面(mian)对滔天巨浪,却依旧气定神闲。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲(qu),也不动心。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
注释
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
28、分崩离析:国家四分五裂,不能守全。守:守国,保全国家。
(8)斯须:一会儿。
茗,茶。罍,酒杯。
(39)长史:汉代丞相、太尉、御史大夫、将军、边郡太守的属官。
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。