译文
魂魄归来吧!
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
万(wan)壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
靠近天廷,所得的月光应该更多。
天姥山仿佛连接着天遮断了(liao)天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
“天地上下四面八方,多有残害人(ren)的奸佞。
用(yong)眼看尽淮(huai)海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
回来吧。
我(wo)这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
先帝知道我做事小心谨慎(shen),所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑶火云:炽热的赤色云。
22 白首:老人。
(36)为异物:指死亡。
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
⑷孤舟:孤独的船。
75、非:非难。汤:成汤。推翻夏桀统治,建立商王朝。武:周武王姬发。推翻殷纣王统治,建立周王朝。周:周公姬旦。辅助武王灭纣,建立周王朝。孔:孔子。
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
⑸诗穷:诗使人穷。