译文
挟来阵阵寒意的(de)水(shui)浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了(liao),一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
要归隐请别买沃洲名山,那里(li)是世人早知的去处。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘(wang)掉春秋。
爱耍小性子,一急脚发跳。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够(gou)功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
经常记起在溪边的亭(ting)子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返(fan)。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
注释
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
冥迷:迷蒙。
妩媚:潇洒多姿。
⑼秋,人名,因他善于下棋,所以称为《弈秋》孟子及弟子 古诗。
⒀活:借为“佸”,相会。
⑼年命:犹言“寿命”。