译文
正值梅花似雪,飘沾衣襟的(de)时候,和老朋友携手到城外游春。回(hui)忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
安居的宫室已确定不变。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又(you)缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面(mian)没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依(yi)靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未(wei)央宫中垂柳未改。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他(ta)的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
魂啊回来吧!
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断(duan)。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
注释
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。
(173)敦——勉励,督促。本行——基本的道德。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
①此词调《木兰花》,《全唐诗》注曰:“一名《玉楼春》,一名《春晓曲》,一名《惜春容》。”《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中有题作“宫词”。
10.直:通“值”,价值,这里指钱。