译文
步行(xing)的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
此番行程岂不远?艰难跋涉千(qian)里余。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见(jian)(jian)绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白(bai)虹腾空。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
几百级阶梯(ti)拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
注释
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
【此声】指风雪交加的声音。
(34)姁(xǔ)姁:和善的样子。
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
⑶相向:面对面。
⑺殷勤:热情。
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。